Estaba comiendo un trozo de pizza
hasta que llegó una hormiga
era parda y sencilla
se trepó sola y llegó hasta la comida.
La tomó con sus patas
y veo por la pared que algo baja,
es un mosquito de especie rara
de los que no pican ni dañan.
I was eating a slice of pizza
when an ant came along,
it was brown and plain,
climbed up on its own and reached the food.
It picked it up with its legs,
and I see something coming down the wall.
It's a rare species of mosquito,
the kind that doesn't bite or hurt.
La hormiga no quiere compartir,
es su pizza y no la dejará ir
al mosquito espanta de aquí
le dice que la comida no va a dividir.
Al ver esta discusión,
por el trozo de pizza voy
no dejaré que peleen por mi cena de hoy
la enemistad no es una buena elección.
The ant doesn't want to share,
it's her pizza and she won't let it go,
she scares the mosquito away,
telling him she won't share her food.
Seeing this argument,
I go for the slice of pizza
I won't let them fight over my dinner today
enmity is not a good choice.
La hormiga comienza a llorar
y al mosquito mucha pena le da,
sin decir nada se va,
alguna solución encontrará.
Tras un rato el mosquito regresa
trae la pizza mientras vuela,
junto a la hormiga la deja
el buen mosquito la recuperó para ella.
The ant begins to cry,
and the mosquito feels very sorry for her
without saying anything, he leaves,
determined to find a solution.
After a while, the mosquito returns,
flying with a pizza in his mouth,
he leaves it next to the ant
the kind mosquito found it for her.
La hormiga se pone contenta,
no esperó que algo así sucediera,
ahora comparte la pizza sin pena
con el mosquito que la trajo de vuelta.
The ant is happy,
it didn't expect something like this to happen,
now it shares the pizza without regret
with the mosquito that brought it back.
