Today I want to talk to you about Fruit Basket, one of the best shojo anime I've seen multiple times. It's a story full of tenderness and touches of comedy that tells a bittersweet plot, where resilience, acceptance, and some family traumas are the foundation. So you could say it's more of a serious anime, but also funny, and it touches the heart of anyone who watches it. I like it because it's different from other stories I usually watch and because the plot revolves around the animals of the Chinese zodiac.
Hoy quiero hablarles de Fruit Basket, uno de los mejores animés del género Shojo que he visto varias veces. Es una historia cargada de ternura y toques de comedia que cuenta una trama agridulce, donde la resiliencia, la aceptación y algunos traumas familiares son la base, por lo que podría decirse que es más un animé bastante serio, pero a la vez divertido, y que le toca la sensibilidad a quien quiera que lo vea. Me gusta porque es diferentes a otras historias que suelo ver y porque la trama gira en torno a los animales del zodiaco chino.
The story centers on Tohru Honda, an orphaned girl with admirable optimism. After becoming homeless, she is taken in by the Soma family, who harbor a secret: each member transforms into an animal of the Chinese zodiac when embraced by someone of the opposite sex. For the family, it's a curse, but for Tohru, it's fascinating. Even after learning their secret, she remains the same sweet, warm, and empathetic girl, making her a truly genuine friend who offers genuine friendship without prejudice or ulterior motives.
La historia se centra en el personaje de Tohru Honda, una chica que quedó huérfana pero que posee un optimismo admirable. Al quedarse sin hogar, es acogida por la familia Soma, la cual oculta un secreto y es que cada uno de sus integrantes se convierte en el animal del zodíaco chino si es abrazado por una persona del sexo opuesto. Para esta familia es una maldición pero para Tohru resulta ser algo fascinante y al conocer su secreto sigue siendo la misma chica dulce, cálida y empática, lo que la hace alguien totalmente genuina que brinda una amistad verdadera sin prejuicios ni interés de ningún tipo.
So the plot turns out to be quite interesting because you don't know which animal each family member will transform into, and sometimes you have to guess just by observing their personality. But there comes a point where they reveal which animal a certain character is, so you can figure out who's who at a certain moment. My favorite characters are the cat, the mouse, the dog, and, of course, Tohru. They all show an evolution in their relationship that gradually strengthens as if they were family, and this is one of the most beautiful things about the anime.
Así que la trama resulta ser bastante interesante porque no sabes en qué animal se convertirá cada integrante de la familia y a veces toca adivinarlo simplemente al ver la personalidad del individuo, pero igual llega un punto en el que te muestran qué animal es cierto personaje, así que podrás saber quién es quién en cierto momento. Mis personajes favoritos son el gato, el ratón, el perro y, por supuesto, Tohru. Todos ellos muestran una evolución en su relación que poco a poco se fortalece tanto como si fuesen familia y esto es una de las cosas más bonitas que tiene el animé.
The series also has a dark side, a more disturbing secret. It's not good that the idea of people transforming into zodiac animals will become popular. There's a reason it's been kept secret for so many years, and learning the reason behind it will break your heart. That's where they explain why they consider it a curse, and each character, when they appear, tells their point of view—their life story and the hidden truth behind their "curse."
La serie también cuenta con un lado oscuro, un secreto más perturbador. Y es que no es bueno que se haga popular la idea de que existen personas que se conviertan en los animales del zodíaco a diestra y siniestra. Por algo se ha mantenido en secreto por tantos años y saber la razón detrás de ello te romperá el corazón. Es allí que te explican por qué ellos lo consideran una maldición y cada personaje cuando aparece te va contando su punto de vista, es decir su historia de vida y la verdad oculta que hay detrás de su "maldición".
Of course, this series wouldn't be complete without life lessons and scenes that make you reflect on your own experiences, especially the painful ones. There's also a more updated version of this anime that's closer to the manga. I haven't seen it yet, but from what I've heard, the funny scenes are few and far between, and it focuses more on explaining the story with a more serious and dramatic tone. I've heard excellent reviews of both versions, so I think it's worth watching both so everyone can draw their own conclusions.
Por supuesto que en esta serie no pueden faltar las lecciones de vida y las escenas que te hagan reflexionar sobre tus experiencias, esas que han sido dolorosas. De este anime salió otra versión más actualizada que va más ajustada al manga. Yo aún no la veo pero por lo que me han contado, las escenas graciosas son escasas y se enfoca más en explicar la historia con un toque más serio y dramático. De ambas versiones he ecuchado excelentes reseñas así que creo que vale la pena ver las dos para que cada quien saque sus propias conclusiones.
Consider following our trail on HIVEVOTE, click on the image below. We thank all the supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our discord chat
