Monomad: Natural beauty - with Camilia [Eng/Esp]

This is my entry for the #monomad challenge.

Happy Thursday to all, dear friends of the community; I hope you are having a great day today. It has been several months since I took these photos of Camila at an event we both attended, but I think these photos are worth sharing, so I hope you enjoy them.

Feliz jueves para todos, queridos amigos de la comunidad; espero que se encuentren genial el día de hoy. Hace ya varios meses que le hice estas fotografías a Camila en un evento al cual ambos fuimos, pero me parece que estas fotografías valían la pena el ser compartidas, por lo que espero que las disfruten.

I've always had a bit of a problem taking photos when the sun is at its strongest, as it creates very sharp shadows and also some burnt areas in the photos; that's why in this one you can see how, by moving to a more balanced location in terms of light and shadow, the final result is even better.

Siempre he tenido cierto problema con hacer fotografías cuando el sol está en su punto más fuerte, ya que te genera unas sombras muy marcadas y también algunas zonas quemadas en las fotografías; por eso en esta se aprecia el cómo al cambiar de lugar a uno más equilibrado en cuanto a luz y sombra se aprecia incluso mejor el resultado final.

Camila is a girl who poses according to the moment, letting herself be carried away by how she feels, which comes in handy when taking these spontaneous photographs. Certainly, as a photographer, you have to direct the photos a little, but that margin of freedom for the models is where you have to take advantage of it most to take more natural photos.

Camila es una chica que posa según el momento, se deja llevar por cómo se siente, lo cual viene bien al momento de hacer estas fotografías espontáneas. Ciertamente, uno como fotógrafo tiene que dirigir un poco hacia donde van las fotografías, pero ese margen de libertad para las modelos es donde más hay que aprovechar para hacer fotos más naturales.

That's all for today. Thank you very much for taking the time to look at my photos. I really appreciate it. I hope you all have a great Thursday. See you next time!

Esto es todo por el día de hoy, muchas gracias por tomarse el tiempo de ver mis fotografías, lo aprecio bastante. Deseo que todos tengan un excelente jueves. ¡Hasta la próxima!