Cocada and good company / Cocada y una buena compañía [ENG-ESP]

My day started early, I went to the terminal, took the bus and arrived in Ciudad Bolivar at about 8:30, while I was waiting for a friend who was going to take me, I was super late. So like never before, in a hurry I went to the office to deliver my folder and guess what? I was missing some documents.

Luckily they were able to send them to me scanned and I managed to print them (bless technology) I was on deadline but it was done folks! Folder delivered with all my documents.

Taking advantage of the fact that I was there, I waited for one of my best friends to have a refreshing drink while we chatted and caught up, you know how life restarts when you are in good company.

Mi día comenzó madrugando, fui al terminal, tomé el autobús y llegué a Ciudad Bolívar a eso de las 8:30, mientras esperaba a un amigo que iba a llevarme, se me hizo super tarde. Así que como nunca, apurada fui a buscar la oficina para entregar mi carpeta y ¿adivinen que? Me faltaban unos documentos.

Por suerte pudieron enviármelos escaneados y logré imprimirlos (bendita sea la tecnología) estaba en el límite de la hora pero se logró amigos! Carpeta entregada con todos mis documentos.

Aprovechando que estaba allá, esperé por una de mis mejores amigas para tomarnos algo refrescante mientras conversábamos y nos poníamos al día, ya saben cómo se te reinicia la vida cuando estás en buena compañía.

The place is called the cocada, for those who know Ciudad Bolivar know that it is an obligatory stop for those hot days. Especially after presenting some difficult partial. The place is very nice, they have expanded their stock and besides offering cocadas they have ice cream and yogurts of all flavors, next time I will buy one to give it the thumbs up.

El sitio se llama la cocada, para los que conocen Ciudad Bolívar saben que es una parada obligatoria para esos días calurosos. Especialmente después de presentar algún parcial difícil. El lugar está muy bonito, han ampliado su stock y además de ofrecer cocadas tienen helados y yogurts de todos los sabores, la próxima vez compraré uno para darle el visto bueno.

Now we're back to what we came for. I bought a large cocada with condensed milk? Of course it was. It was delicious, definitely a 10/10, the quality is still intact despite the years. If you pass through Ciudad Bolivar, I recommend it.

Ahora sí, a lo que vinimos. Me compré una cocada grande ¿con leche condensada? Claro que sí. Estaba deliciosa, definitivamente un 10/10 la calidad sigue intacta a pesar de los años. Si pasan por Ciudad Bolívar, se las recomiendo.

And as their slogan says "Look at the good ice cream of life". Despite being a stressful morning and a little chaotic with so many documents, the objectives were achieved and everything flowed in the best way. I hope soon to visit my little city with more time and get to know all the new places they have inaugurated and of course, show them to you here.

Have a happy start of the month 💜

Y como dice su eslogan "Mira Helado bueno de la vida". A pesar de ser una mañana estresante y un poco caótica con tantos documentos, los objetivos se alcanzaron y todo fluyó de la mejor manera. Espero pronto visitar mi pequeña ciudad con más tiempo y conocer todos los lugares nuevos que han inaugurado y claro está, mostrárselos por acá.

Que tengan feliz inicio de mes 💜

_{Imagen principal editada en Canva.
Banner y separador editado en Canva.
Todas las fotos son de mi propiedad.
Traducido en DeepL.com}