My Activity Blog 2025#333

Wczoraj ponarzekałem na ceny szamponów, na co @racibo zaproponował „szampon w mydle” (a właściwie szampon w kostce). Zaciekawiła mnie ta propozycja, więc od razu go zamówiłem. Dziś już testowałem – na razie włosy nie wypadają. Jedyny minus, który zauważyłem, to taki, że nie będę mógł używać tego na siłowni. Prysznice są otwarte i nie chcę sobie wyobrażać, co by się mogło zdarzyć, gdyby to mydło wyślizgnęło mi się z ręki.

[ENG] Yesterday I complained about shampoo prices, to which @racibo suggested a "shampoo bar". I was intrigued by the suggestion, so I ordered it immediately. I tested it today—so far, my hair hasn't fallen out. The only downside I noticed is that I won't be able to use it at the gym. The showers are open, and I don't want to imagine what might happen if that soap slipped out of my hand.

Pogoda była dziś w kratkę. Miałem do wykonania długi bieg, a kiedy wyszedłem z domu, akurat zaczęło kropić. Nie poddałem się, ale wiedziałem, że w takich warunkach trudno będzie przebiec 15 kilometrów. Trafiłem na zielone światło na skrzyżowaniu i wykorzystałem okazję, żeby pobiec w kierunku zachodnim wzdłuż ringu (obwodnicy) w Mons. W ten sposób dotarłem do Hyon, gdzie trochę się pokręciłem. Najpierw chciałem zaliczyć chociaż połowę tego dystansu, później nabrałem ochoty na „dychę”, a skończyło się na niespełna jedenastu kilometrach.

[ENG] The weather was hit-or-miss today. I had a long run scheduled, and just as I left the house, it started to sprinkle. I didn't give up, but I knew that running 15 kilometers would be difficult in these conditions. I hit a green light at the intersection and took the opportunity to run west along the Mons ring road. That's how I reached Hyon, where I ran around a bit. At first, I just wanted to complete at least half the distance, then I got in the mood for a 10k, and it ended up being just under eleven kilometers.

Dystans pokonany w 2025 roku: 5297,01 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Jogging, Running, Walking