[ESP] | [ENG] - Y si las cosas no salen como esperabas...relájate y tómate un café

¿Te recuerdas que hace unos días te conté que suelo tener, a veces, un ritual de autocuidado los viernes (o sábados)? Pues bien, para cerrar Enero con broche de oro no podía dejar pasar mi "ritual" para el último viernes del mes...aunque no fue como lo había planeado en mi mente, me tomé el tiempo de disfrutarlo, pues esa era la idea.

Do you remember a few days ago when I told you that I sometimes have a self-care ritual on Fridays or Saturdays? Well, to end January on a high note, I couldn't miss out on my ritual for the last Friday of the month... Although it didn't go as I had planned in my mind, I took the time to enjoy it, because that was the idea.

Hay días de días.

Días en donde estás un poco más cansado de lo normal. Días en donde no sabes qué es lo que te pasa y te persigue una sensación de aburrimiento. Días (en el caso de nosotras las chicas) donde el ciclo hormonal te hace estar irritable y el simple hecho de que alguien te respire cerca te disgusta. Bueno, algo así me pasó el Viernes. Me sentía más agotada de lo normal a un punto donde la rutina de ejercicio en el gimnasio la realicé a medias porque simplemente sentía que no podía y, para más colmo, ese día llovió en la ciudad. Esto último dificultaba un poco las cosas pues la lluvia suele colapsar la ciudad, hay más tráfico y todo suele ser un desastre. Sin mencionar el hecho de que si llevas zapatos blancos, te puede comenzar a dar un tic en el ojo.

Some days are just like that.

Days when you're a little more tired than usual. Days when you don't know what's wrong with you and you're plagued by a feeling of boredom. Days (in our case, girls) when your hormonal cycle makes you irritable and the mere fact that someone is breathing near you upsets you. Well, something like that happened to me on Friday. I felt more exhausted than usual, to the point where I only did half of my exercise routine at the gym because I simply felt like I couldn't do it, and to make matters worse, it rained in the city that day. The latter made things a little difficult because rain tends to bring the city to a standstill, there's more traffic, and everything tends to be a mess. Not to mention the fact that if you're wearing white shoes, you might start getting a twitch in your eye.

Pero ok, el punto de esto es que el plan de comprar comida para llevar en un restaurante que tenía en mente se diluyó con el aguacero, así que me tocó improvisar...y bueno, también me tocó escampar un rato porque adivinen quién no tenía paraguas. Como definitivamente estaba negada ante el hecho de llegar a casa y tener que cocinar así fuese lo más básico utilicé mi excusa de "tener que escampar en algún lado" para pedir un café y algo de comer. No era precisamente como lo había planificado, en la comodidad de mi hogar, con mi cobija felpuda y viendo alguna serie, pero aún así ahí estaba disfrutando de un café calientito y un sándwich tostado, leyendo un libro mientras esperaba a que el caos citadino disminuyera un poco y, por supuesto, reflexionando sobre esa frase en la taza que ya he leído antes.

Ciertamente, muchas buenas historias comienzan con un buen café y no tengo dudas al respecto, pero eso es algo de lo que puedo contar otro día.

El punto es que a veces las cosas pasan como tienen que pasar, como necesitamos que pasen y no como queremos que pasen. Todo tiene un motivo a pesar de que no lo veamos en el momento. En el momento cuesta comprenderlo, sí, pero con el paso del tiempo podremos decir "ah caray, todo tenía sentido". Sí, esa fue la segunda reflexión de la tarde durante este Viernes de auto-cuidado.

But okay, the point is that my plan to buy takeout from a restaurant I had in mind was ruined by the downpour, so I had to improvise...and well, I also had to wait out the rain for a while because guess who didn't have an umbrella. Since I was definitely not willing to go home and cook, even if it was just something basic, I used my excuse of “having to wait out the rain somewhere” to order a coffee and something to eat. It wasn't exactly how I had planned it, in the comfort of my home, with my cozy blanket and watching a series, but still, there I was, enjoying a hot coffee and a toasted sandwich, reading a book while I waited for the city chaos to subside a little and, of course, reflecting on that phrase on the cup that I had read before.

Certainly, many good stories begin with a good cup of coffee, and I have no doubt about that, but that's something I can talk about another day.

The point is that sometimes things happen the way they have to happen, the way we need them to happen, and not the way we want them to happen. Everything happens for a reason, even if we don't see it at the time. It's hard to understand at the time, yes, but with the passage of time, we can say, “Oh, wow, it all made sense.” Yes, that was the second reflection of the afternoon during this Friday of self-care.