Chile - Second day of sailing in Chile: discovering what a fjord is by being in it and eating all the time. / Segundo día de navegación en Chile: descubriendo qué es un fiordo estando en él y comiendo todo el tiempo. 😃❤️

in Worldmappin3 days ago

Having driven more than 250 km from Punta Arenas to Puerto Natales and exploring the city in the afternoon had left us so tired that our first night on the ferry to Puerto Yungay passed without incident. When we finally boarded at 8 PM, the boat crew gave us a small sandwich for dinner, which we ate while we took advantage of our last moments of internet access before leaving civilization. After that, I don't even remember when I fell deeply asleep, which made me wake up very early the next day. Our second day of our four-day cruise welcomed us with excellent weather, ideal for spending time outdoors as long as the wind allowed ❣️.

Haber manejado más de 250 km desde Punta Arenas hasta Puerto Natales y recorrer la ciudad por la tarde nos había dejado tan cansados que nuestra primer noche en el ferry a Puerto Yungay pasó sin penas ni glorias. Cuando finalmente embarcamos a las 8 PM, los encargados del barco nos dieron un pequeño sandwich como cena, que comimos mientras aprovechábamos nuestros últimos momentos de internet antes de alejarnos de la civilización. Después de eso, yo ni me acuerdo en qué momento me dormí profundamente, lo que hizo que me despertara muy temprano al día siguiente. Nuestro segundo día de los cuatro que teníamos navegando nos recibió con un clima excelente, ideal para pasarlo al aire libre mientras el viento lo permitió ❣️.


$1



The ferry service from Puerto Natales to Puerto Yungay, just 100 km from the start of the Carretera Austral, had an estimated sailing time of 41 hours and included all meals for $156 per person, plus $45 for the car. The ferry has a capacity of 140 passengers, but the dining room was small, so we had to eat in batches. M and I were on the ground floor right next to the dining room, so we were one of the first groups to be called. These three meals were breakfast at 9 AM, lunch at 1 PM, and dinner at 7 PM. Waking up to breakfast was great ❤️.

El servicio de ferry de Puerto Natales a Puerto Yungay, a solo 100 km del inicio de la Carretera Austral, tenía una duración estimada de 41 horas de navegación e incluía todas las comidas, por $146 por persona y $45 el auto. El ferry tiene una capacidad de 140 pasajeros, pero el salón comedor era pequeño, así que íbamos a comer por tandas. M y yo estábamos en la planta baja justo al lado del salón, por lo que éramos uno de los primeros grupos en ser llamados. Estas tres comidas eran desayuno a las 9 AM, amuerzo a la 1 PM y cena a las 7 PM. Despertarse y tener el desayuno servido era genial ❤️.

$1
There was also an apple, but it didn't make it into the photo.
También había una manzana, pero no llegó a la foto.


Since the day was beautiful, we took advantage of the opportunity to go to the boat deck after breakfast. The boat crew, who prepared our meals, also served as honorary guides. They told us interesting facts about the trip or let us know when there was something interesting to see. It was they who told us that what we were denying were fjords and that the snow we saw in the mountains wasn't "snow," but glaciers from the great glacial field of Torres del Paine National Park.

Como el día estaba hermoso, aprovechamos para ir a la cubierta del barco después de desayunar. Los encargados del barco, quienes nos preparaban las comidas, también hacían el servicio de guías ad-honorem. Ellos nos iban contando curiosidades del paseo, o nos avisaban cuando había algo interesante para ver. Fueron ellos quienes nos contaron que lo que estabamos negando eran fiordos y que la nieve que veíamos en las montañas no era "nieve", sino glaciares del gran campo glaciar del Parque Nacional Torres del Paine.

$1$1$1
$1
$1$1


That was the first time I heard the word fjord. Of all my previous trips to Argentina, I'd never come across one, and we don't have many in our territory, just a few near Tierra del Fuego. According to the internet, a fjord is a large body of water formed at what was once the bottom of a glacial field millions of years ago. Glaciers shaped these basins, and as they melted, the water flooded into them, forming these navigable channels. Even more interesting was being able to see some of these glaciers still remaining on the tops of those beautiful mountains.

Esa fue la primera vez que escuché la palabra fiordo. De todos los viajes que hice anteriormente en Argentina, jamás me había cruzado con uno y es que tampoco tenemos muchos en nuestro territorio, solo algunos carca de Tierra del Fuego. Según internet, un fiordo es una gran masa de agua formada en lo que hace millones de años fue el fondo de un campo glaciar. Los glaciares moldearon estas cuencas y al derretirse, el agua se inundó en ellas formando estos canales navegables. Y más interesante fue poder ver algunos de estos glaciares todavía remanentes en las cimas de esas hermosas montañas.

$1$1
$1


Enjoying the morning on the deck of the ship passed quickly until lunchtime. The ship's food was quite good and always included soup, a main course, bread, and some dessert. Each of us had to wait in line, and the waiters/cooks/guides would serve us our portion. Since the tables were for four passengers, this was the time when we socialized the most with other people.

Disfrutar la mañana en la cubierta del barco se pasaba rápido, hasta que tocaba la hora del almuerzo. La comida del barco estaba bastante bien, y siempre incluía una sopa, un plato principal, pan y algo de postre. Cada uno de nosotros tenía que hacer la fila y los mozos/cocineros/guías te servían tu ración. Como las mesas eran de 4 pasajeros, este era el momento en el que más sociabilizamos con otras personas.

$1
A bit of cheese in my lentil stew.
Un poco de queso en mi guiso de lentejas.


It may seem like a challenge to fill so many hours on a boat, but M and I still managed it. I had some books to read, and he was always busy tinkering with the car. So we didn't spend absolutely all our time together; each of us had our own space during the day, even to socialize with other people individually. I admit that this "not knowing what to do" aspect of being on the water worried me, but in the end, we handled it very well.

Puede parecer todo un desafío rellenar tantas horas en un barco, pero igualmente M y yo lo logramos. Yo tenía algunos libros para leer, y él siempre estaba entretenido haciendo algún pequeño arreglo en el auto. Así que no pasamos absolutamente todo el tiempo juntos, cada uno tuvo su espacio en el día, incluso para sociabilizar con otras personas individualmente. Admito que esta parte de "no saber qué hacer" en tanto tiempo de navegación me tenia preocupada, pero al final lo manejamos muy bien.

$1$1$1


What was definitely a challenge for me was having dinner at 7 PM. During all this time meeting European people at the hostel, I of course realized that we Argentinians go against the grain by having dinner around 10 PM. At the hostel in Ushuaia, I found myself having a few mates while the guests were having dinner in the afternoon. On the boat, dinner was served at 7 PM and was plentiful, but I was already hungry again by 10 PM, so it was good to have our own extra supplies.

Lo que definitivamente fue todo un desafío para mí fue eso de cenar a las 7 PM. En todo este tiempo conociendo gente europea en el hostel, por supuesto me di cuenta de que nosotros los argentinos vamos a contramano de todos cenando a eso de las 10 PM. En el hostel de Ushuaia me pasaba que mientras los huéspedes estaban cenando en la tarde, yo apenas estaba tomando unos mates. En el barco las cenas eran a las 7 PM y eran abundantes, pero yo a las 10 ya tenía hambre otra vez, así que fue bueno contar con nuestras propias provisiones extras.

$1
$1


Watching the sunset over the Chilean fjords aboard the ship was also beautiful. The weather was truly incredible from start to finish, with a bit of wind but nothing too strong. At sunset, many of the passengers went up on deck to watch. At times, I couldn't believe I was there, doing what I was doing. Everything had aligned perfectly for it to happen, and I couldn't be more grateful 💕.

Ver el atardecer en los fiordos chilenos a bordo del barco también fue algo hermoso. La verdad fue que el clima fue increíble de principio a fin, con un poco de viento pero nada muy pesado. A la hora del atardecer, muchos de los pasajeros fuimos a la cubierta para verlo. Por momentos yo no podía creer estar ahí, haciendo lo que estaba haciendo. Todo se había alineado perfectamente para que así sea y yo no podía estar más agradecida ❤️.

$1
$1
$1


The ship's dining room also functioned as a living room, and this was the day M taught me how to play poker and blackjack. Our bets were on cookies, to make things a little more fun. Soon, another couple of travelers joined us, and I did my best to socialize in English, and I think it worked because we all had fun. The hours passed, and we were getting closer to beginning our travel adventure, which, for me, had already begun a while ago ❤️.

El salón comedor del barco también funcionaba como sala de estar, y este fue el día en el que M me enseñó a jugar Poker y Blackjack. Nuestras apuestas eran por galletitas, para hacer todo un poco más saludable. Pronto, otra pareja de viajeros se unió a nosotros, y yo hice mi mayor esfuerzo tratando de sociabilizar en inglés y creo que funcionó porque todos nos divertimos. Así fueron pasando las horas y cada vez estábamos más cerca de empezar nuestra aventura de viaje que, igualmente para mí, ya había empezado hace rato ❤️.


https://www.youtube.com/shorts/a5SxRim48j4https://www.youtube.com/shorts/hOxjkQ8CDT8


❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️



$1


With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.


📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.


Sort:  

Qué lindo post, vale! Me sentí montado en ese ferry contigo, comiendo sabroso, viendo esos paisajes brutales y aprendiendo lo que es un fiordo sin haberlo buscado en Google jajaja… Me encantó cómo lo contaste, con ese toque real, relajado, como echando el cuento entre amigos. Pero lo mejor de todo fue esa vibra de agradecimiento, de estar donde tenías que estar, viendo un atardecer de película y disfrutando sin apuro. ¡Qué viaje tan mágico, se nota que lo disfrutaste un monto, un gran abrazo querida amiga.👋


Your reply is upvoted by @topcomment; a manual curation service that rewards meaningful and engaging comments.

More Info - Support us! - Reports - Discord Channel

image.png
Curated by friendlymoose

Hola. Muchas gracias por pasar. Este paseo fue más que increíble, realmente lo disfruté. Y el relato, bueno, me gusta escribir y recordar todo lo que pasó mientras tanto jajaja. Muy entretenido.

Saludos, que tengas un buen día ❣️

👍

Que lindo Lau poder disfrutar de esos paisajes tan lindos, de esos sitios tan maravillosos y lo bueno que el mar se ve muy tranquilo a pesar del viento que mencionas. Estimo que debe ser por ir navegando entre los fiordos.

Todo un desafío estar en un sitio que escapa a lo que ya estabas acostumbrada y que había incertidumbre a como sería. Siempre es bueno arriesgarse, vivir la experiencia y no quedarse con las ganas de no haberlo intentando.

Veo que han sido unos lindos días en los que tus ojos se han llenado de hermosas postales, preludio de lo que seguramente ha sido una de las mejores experiencias que has vivido!!

Que grande Lau!! Te felicito por tu coraje y por seguir cumpliendo sueños!!

Abrazo


Your reply is upvoted by @topcomment; a manual curation service that rewards meaningful and engaging comments.

More Info - Support us! - Reports - Discord Channel

image.png
Curated by roadstories

Hola Pablo. Totalmente. Me gustaron muchos más estos paisajes que los de Bolivia, aunque los dos eran hermosos, la Patagonia siempre es increíble y esto fue como un complemento.

Me encantó.

Gracias por tu visita. Abrazo para vos también 💕

Hola Laura. 😊 Tu relato transmite perfectamente la emoción de la travesía. La combinación entre aventura, descanso y descubrimientos inesperados hace que el viaje se sienta aún más especial. Ni hablar de los fiordos y los glaciares, fue también mi primera vez que tropecé con esa palabra (aquí entre nos, la busqué en internet, porque no la entendía 😂). Definitivamente hay que agradecer por las provisiones extras. Lo importante es que lograste socializar, encontraste como pasar el tiempo y disfrutaste de un espectacular atardecer. Gracias por compartirlo.
Saludos. Cuídate. 👋 🚢

Hola Mily, muchas gracias por tu comentario. Este paseo en barco fue genial, y también aprendí mucho. Me gustó todo lo que hicimos, la pasamos bien entre esos paisajes hermosos.

Gracias por pasar, que tengas buen día 💕

Muy bonitas fotos y gran paseo en barco,todo se vio increíble, tener ese tipo de oportunidades de ver y conocer lugares así siempre es genial ,te agradezco poder ver esto y continua viajando

Muchas gracias a vos por pasar, me alegra que te haya gustado el paseo 💕

Que preciosas fotos! Cada día se aprende algo nuevo, también desconocía que es un fiordo, una bonita experiencia y ni hablar de ese atardecer. 🤗

Sii, todo muy hermoso. Gracias por pasar 💕

How are you, dear friend @lauramica? Good afternoon.

How great that the second day of the trip was pleasant, and you were surprised with breakfast. That's great service.

It must have been a wonderful trip, especially having people acting as guides and showing you the important places to visit.

Those glaciers are truly immense; they look like mountains. This is the first time I've read about a fjord. Honestly, I didn't know about it. I appreciate the information.

What beautiful shots! You saw some very beautiful landscapes.

Thank you so much for sharing this wonderful experience.

Have a lovely afternoon.

Hi Luis. I don't think we've ever heard that term because we don't have much of it here. It was nice to discover it in Chile and in situ. That's the great thing about impromptu trips.

Thanks for stopping by 💕.

The ferry ride was amazing as it gave you a chance to see the fjords within that area. The ferry seems expensive but maybe because the journey takes some days and meals were already included, and of course, in exchange for all those panoramic view along the way. I could just probably sit at the viewing deck the whole afternoon until after sunset and be mesmerized by the beauty of nature around it.

Hello. Yes, this entire trip was incredible, and the scenery left you speechless. I really enjoyed being able to go.

Thanks for stopping by 💕.

Good evening Auntie♥️
The boat crew did their job well, I like it when someone tells me something I don't know.

Enjoying the sunset while eating is a very pleasant thing, and honestly, the view is very beautiful.

It's really amazing, have a nice day, my auntie

Thank you very much Riyat 💕

Wao que hermosa vista la que tenias, amé como capturaste el atardecer y como este parece estar saliendo del agua. Estoy segura de que esta fue toda una experiencia para ti, porque lo fue para mi al leerte. Me encantan tus publicaciones, así que gracias por mostrarnos siempre nuevos lugares. Abrazos.

Muchas gracias ❤️. Las vistas eran super hermosas 😃

Congratulations, your post has been added to The WorldMapPin Map! 🎉



You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.

That stew and cheese combo has me curious now—love how food becomes extra special when you’re out in nature!

Cheese was free, that's why the amount 😅

Wow, sailing in the middle of the ocean, there are beautiful views and you can enjoy the beautiful and very pretty sunset, Auntie. 🙏❤️

Yes, thank you very much 😃

You're welcome, Auntie, I really enjoyed. it, it was really fun 🥰💕

Good evening Auntie. What an amazing journey, sailing was so much fun, and the views were really amazing, what awaits ahead is so amazing ❤️🙏

Absolutely 💕

When we travel to beautiful places and enjoy good food, the fun doubles. These natural landscapes give us much more joy when we're worried.

Yes, it was really fun 💕

Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2545.

Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!

Become part of our travel community:

Congratulations @lauramica! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You distributed more than 23000 upvotes.
Your next target is to reach 24000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Hive Power Up Day - May 1st 2025

It is a nice journey on the boat
Beautiful photos of the scenery
Regards

Thanks for stopping by 💕

@lauramica, you're rewarding 9 replies from this discussion thread.