Amiga! El Chaltén es una ciudad del sur de Argentina, calculo que el dueño debe ser de ahí. Sí, jajaja, la yerba mate, claro, para nosotros es yerba y entendemos que no es marihuana, jaja. Pero sé que en muchos lugares se le dice así, incluso en Argentina puede considerarse igual si el contexto lo indica, jaja.
Tu comentario me ha dejado pensando: ¿de dónde eres? Tengo una confusión, jaja.