I just throw it all into a pile. That's it.
Nothing to learn, honestly.
If I didn't have my own compost, I'd find a place where leaves congregate; ditches, under dead tress, etc... I'd just dig some of that up and bag it.
This seems logical to me. I've heard soil that's been under heavy leaf cover can bear nutrient rich soil, and that makes perfect sense with the foliage breaking down and cycling back for uptake. as well as protection from getting scorched from the sun.
Did you read the linked post?
No, but perhaps you will change my mind if I do. I feel doubtful that you will change my mind that experience growing cannabis indoors translates to useful experience that will be beneficial for outdoor cultivation as well, but I'm always up for a challenge :)