Las frutas están de fiesta,
en una taza que de cristal está hecha,
ellas felices se contonean,
aunque la música no suena,
pero bailan con destreza
y esto a una manzana fresca
le agrada y se acerca,
para bailar con ellas.
Fruits are celebrating,
in a cup that's made of glass,
they happily wiggle,
though the music doesn't play,
but they dance with dexterity
and this pleases a fresh apple
is pleased and comes closer,
to dance with them.
Se asoma más de cerca
y subir a la taza intenta,
pero las frutas no la dejan
y le tapan la entrada con fuerza,
para que se vaya de la fiesta,
donde la manzana invitada no era,
porque esta completa
y las otras frutas en trozos se encuentran.
He peers closer
and tries to climb into the cup,
but the fruits do not let her
and they block her entrance with force,
so that she leaves the party,
where the invited apple was not,
because it is complete
and the other fruits in pieces are found.
La manzana se va, pero regresa,
en un globo de roja apariencia,
se posa entre las frutas sin licencia
y estás calladas se quedan,
porque pocas veces alguien llega,
volando con tanta experiencia,
como si del cielo cayera,
como si un ángel fuera.
The apple leaves, but returns,
in a globe of red appearance,
it perches among the unlicensed fruits
and you are silent they remain,
for seldom does anyone arrive,
flying with so much experience,
as if from the sky he fell,
as if an angel were.
