Se acerca algo caminando,
es blanco y delgado,
lleva un sombrero pardo
y deja ver sus ojos de vez en cuando.
Va rumbo hacia la ensalada
y en esta entra con ansias,
se pierde entre la mescolanza
y queda el sombrero flotando con gracia.
He is white and thin, he
wears a brown hat
and lets his eyes show from time to time.
He goes towards the salad
and enters it with eagerness,
gets lost in the jumble
and the hat is left floating gracefully.
Esto me genera curiosidad,
un sombrero en la ensalada está,
lo levantó, mi comida quiero recuperar
y me sorprendo con lo que hay.
Al levantar el sombrero,
sale con este el ser blanco y esbelto,
lo quito de mis alimentos,
para más rato poder comerlo.
This makes me curious,
a hat is on the salad, I
pick it up, I want to recover my food
and I am surprised with what is there.
When I lift the hat,
the white and slender being comes out with it, I
remove it from my food,
so that I can eat it later.
Cuando creo que todo está solucionado,
aparece este ser delgado y blanco,
el sombrero ha cambiado,
ahora es de color claro.
Él a la ensalada vuelve a entrar
y ya no se ve más,
solo un sombrero nadando hay,
sé que no se irá, dejo que nade y ya.
When I think that everything is solved,
this thin and white being appears,
the hat has changed,
now it is light colored.
He goes back into the salad
and it is no longer visible,
just a hat swimming there, I
know he won't leave, I let him swim and that's it.
Así es como perdí mi ensalada,
que comería en la mañana,
la pobre fue usada,
como piscina por una presencia rara.
Eso sí, aquel ser es feliz
y eso me hace sonreír,
mañana tendré una nueva oportunidad
para mi endalada devorar.
That's how I lost my salad,
which I was going to eat in the morning,
the poor thing was used
as a swimming pool by a strange presence.
Of course, that being is happy
and that makes me smile,
tomorrow I will have a new opportunity
for my salad to devour.
Fin
