Cada mes del año tiene su particularidad y el mes de diciembre tiene una energía que se relaciona mayormente con la felicidad y, aunque es un mes muy emotivo y también nos llega a dar tristeza y muchas veces nos sentimos solos, el diciembre es sinónimo de alegría, familia, reflexión y amigos.
Hay muchas personas que tienen una larga lista de deseos y que toman diciembre para asentar todo lo que planifican hacer durante los futuros 365 días que les deparará el próximo año, con la fe y la convicción de que ese conteo siempre seguirá sumando y no parará, y vemos con tristeza el momento en que ese conteo llega a detenerse para muchos.
Yo, en lo particular, me proyecto cada final de año contando que tengo asegurados mis siguientes 365 días del año siguiente, y esto es parte de la esperanza y del sentir que, a pesar de cualquier dificultad, estaremos bien.
Each month of the year has its own unique characteristics, and December has an energy that is mostly associated with happiness. Although it is a very emotional month that can also bring sadness and often make us feel lonely, December is synonymous with joy, family, reflection, and friends.
Many people have a long list of wishes and use December to settle everything they plan to do during the next 365 days that the coming year will bring, with the faith and conviction that the count will always continue and never stop. We watch with sadness as the count comes to a halt for many.
Personally, I project myself at the end of each year, counting on having the next 365 days of the following year assured, and this is part of the hope and feeling that, despite any difficulties, we will be fine.
Este año ha sido un año de desafíos para mí; hay muchas cosas a las que aún no me adapto, sigo viviendo procesos de a poco y sigo aprendiendo cada día a asumir retos y a vivir con metas y con propósito. Reflexiono sobre las oportunidades que la vida me ha dado y veo cuán bondadoso ha sido Dios conmigo aun cuando he cometido errores.
Me esfuerzo por ser cada día una mejor persona y a vivir con la esperanza de que vendrán tiempos mejores y de que la esperanza va a formar siempre parte de mi día a día. Cada año elaboro una lista de deseos y metas por cumplir y, gracias a Dios, cada año logro una cantidad significativa de ellos, porque siempre habrá una más, como si el tiempo no se detuviera para mí.
Desde hace unos 15 años comencé la tradición de armar mi arbolito de Navidad; mi segundo hijo estaba muy pequeño y desde ese año cada diciembre lo hago como parte de una tradición familiar, así como el decorar mi casa con sus luces de Navidad que año a año iluminan mi hogar. Otra de las cosas que siempre hago de unos años para acá es elaborar las hallacas junto a mis hijos, una tradición que, aunque me da mucho trabajo, la hago con mucha alegría.
This year has been a challenging one for me; there are many things I still haven't adapted to, I'm still going through processes little by little, and I'm still learning every day to take on challenges and live with goals and purpose. I reflect on the opportunities life has given me and see how kind God has been to me even when I've made mistakes.
I strive to be a better person every day and to live with the hope that better times will come and that hope will always be part of my daily life. Every year I make a list of wishes and goals to achieve, and thank God, every year I achieve a significant number of them, because there will always be one more, as if time did not stop for me.
About 15 years ago, I started the tradition of putting up my Christmas tree; my second son was very young, and since that year, I have done it every December as part of a family tradition, as well as decorating my house with Christmas lights that illuminate my home year after year. Another thing I have always done for several years now is to make hallacas with my children, a tradition that, although it takes a lot of work, I do with great joy.
En esta época decembrina también hay sentimientos de nostalgia para mí al recordar a los que no están con nosotros porque partieron con Dios y nos dejaron un gran vacío en nuestros corazones. Es un mes que sí nos genera alegría, pero también aflicción, sobre todo por ese abrazo que no recibimos de ese ser querido. Siempre que comienza el conteo regresivo para despedir un año, me da muchas ganas de llorar; son emociones encontradas unidas a expectativas de lo que fuimos, de lo que somos y de lo que queremos ser. Un momento para resetearnos y seguir brillando, anunciando prosperidad, salud y mucha felicidad para nuestra vida.
During this holiday season, I also feel nostalgic when I remember those who are no longer with us because they have gone to be with God, leaving a great void in our hearts. It is a month that brings us joy, but also sorrow, especially because we will not receive that hug from our loved ones. Whenever the countdown to the end of the year begins, I feel like crying; it's a mixture of emotions linked to expectations of what we were, what we are, and what we want to be. It's a time to reset ourselves and continue shining, heralding prosperity, health, and much happiness for our lives.
