Aun cuando los tiempos sean difíciles, siempre habrá alegrías que celebrar y en esta oportunidad fui invitada a una despedida de soltero y soltera, sí, porque este par de novios decidieron celebrar juntos en compañía de un grupo de amigos.
A esta amiga la conocí en la Coral Polifónica, una bella dama de más de sesenta años que ha encontrado el amor en sus años dorados. Ella es una persona muy dulce y risueña, e hicimos amistad rápidamente; una gran compañera de las veladas de karaoke.
Even when times are tough, there will always be joys to celebrate, and on this occasion I was invited to a bachelor and bachelorette party, yes, because this couple decided to celebrate together in the company of a group of friends.
I met this friend in the Polyphonic Choir, a beautiful lady in her sixties who has found love in her golden years. She is a very sweet and cheerful person, and we quickly became friends; a great companion for karaoke evenings.
Cuando me invitó a encontrarnos en Zona Monkey, esto me alegró muchísimo, así que sin dudarlo acepté. Esta tasca-bar-restaurante está ubicada en Barcelona. Avenida del Ejército. Centro Comercial Arlequín. Es un sitio muy popular, que no había visitado anteriormente, pero del cual me habían hablado mucho.
Este lugar cuenta con karaoke, así que la noche estuvo llena de buena música y, por supuesto, de unos buenos sabores.
When he invited me to meet him at Zona Monkey, I was thrilled, so I accepted without hesitation. This tavern-bar-restaurant is located in Barcelona, on Avenida del Ejército, in the Arlequín Shopping Center. It's a very popular place that I hadn't visited before, but I had heard a lot about it.
This place has karaoke, so the night was filled with good music and, of course, great flavors.
Ordenamos una parrilla con papas. Me gustó bastante; la carne está muy tierna y jugosa, todo muy bien sazonado, chorizos con calidad de primera. También tenía arepitas fritas y queso de mano. Todo estuvo exquisito.
También pedimos una pizza; me gustó mucho que tenía bastante salsa, porque nada peor que una pizza seca, la masa de un grosor estupendo y tenía buena cantidad de ingredientes; solo podría criticar que los champiñones eran de lata. No sé si solo me pasa a mí, pero considero que los champiñones de una pizza deben ser frescos.
We ordered a grill platter with potatoes. I really liked it; the meat was very tender and juicy, everything was well seasoned, and the chorizos were top quality. It also came with fried arepas and queso de mano cheese. Everything was delicious.
We also ordered a pizza; I really liked that it had plenty of sauce, because there's nothing worse than a dry pizza. The crust was the perfect thickness and had a good amount of toppings. My only criticism is that the mushrooms were canned. I don't know if it's just me, but I think mushrooms on a pizza should be fresh.
El toque foodie siempre presente hace que toda reunión sea aún más deliciosa, lateralmente. Espero poder seguir disfrutando de grandiosos momentos como este y seguir siendo testigo de la alegría que el amor causa cuando llega a nuestra vida, sin importar la edad.
La noche transcurrió entre buena música, rica comida, risas y diversión. Estos momentos de recreación son invaluables y se transforman en gratos recuerdos.
The ever-present foodie touch makes every gathering even more delicious, sideways. I hope to continue enjoying great moments like this and to continue witnessing the joy that love brings when it comes into our lives, regardless of age.
The evening was filled with good music, delicious food, laughter, and fun. These moments of recreation are priceless and become fond memories.
