Este fue un viaje imprevisto a otra ciudad, de esos viajes que no son por placer, sino para apoyar a la familia. Sin embargo, a pesar del ajetreo y la preocupación que puede dejar un viaje de este tipo, al estar en familia siempre se abre una oportunidad para comer algo rico, porque si algo tienen la buena comida y los deliciosos postres es que permiten que olvidemos por un rato las preocupaciones.
This was an unexpected trip to another city—the kind of trip you don’t take for pleasure, but to support your family. However, despite the hustle and bustle and worries that a trip like this can bring, being with family always gives you a chance to enjoy a delicious meal, because if there’s one thing good food and delicious desserts do, it’s help us forget our worries for a little while.
Estando en un Supermercado Río de esa ciudad, llegamos a comer y no estaba en mis planes pedir un postre, pero una prima me habló de lo encantada que estaba con los helados de yogur Santorini. Me dijo que solo pasaba por el Río de Lechería para comerse estos helados. Les confieso que yo no les había prestado mucha atención, pero me animé gracias al entusiasmo de mi prima.
While we were at a Río supermarket in that city, we stopped for lunch, and I hadn’t planned on ordering dessert, but a cousin told me how much she loved the Santorini yogurt ice cream. She said she would go out of her way to the Río de Lechería just to eat this ice cream. I’ll admit I hadn’t really paid much attention to it before, but my cousin’s enthusiasm convinced me to give it a try.
El spot de esta heladería es muy lindo con esa combinación azul y blanco, y algo que me pareció genial es que tienen unos bellos tazones de cerámica con algunos de los toppings que puedes colocar en el helado. Cabe destacar que son toppings ilimitados, así que puedes colocar todos los que quieras.
De allí nace el título de mi publicación, pues, sin duda, esta heladería es la cumbre para un goloso al ofrecer toppings ilimitados. Entre los toppings se encuentran crema de pistacho Dubai, dados de brownie, frutas varias como fresas, kiwi, mangos, entre otras, chips de chocolate negro y blanco, siropes de chocolate, dulce de leche, entre otros; también hay frutos secos e incluso granola. Como ven, ¡es la cumbre de un goloso!
This ice cream shop’s storefront is really cute with its blue-and-white color scheme, and one thing I thought was great is that they have beautiful ceramic bowls filled with some of the toppings you can add to your ice cream. It’s worth noting that the toppings are unlimited, so you can add as many as you want.
That’s where the title of my post comes from, because, without a doubt, this ice cream shop is the ultimate spot for anyone with a sweet tooth, offering unlimited toppings. Among the toppings are Dubai pistachio cream, brownie cubes, various fruits such as strawberries, kiwi, and mangoes, among others, dark and white chocolate chips, chocolate syrups, dulce de leche, and more; there are also nuts and even granola. As you can see, it’s the ultimate treat for a sweet tooth!
Yo me controlé, eso creo, e hice una mezcla golosa, pero no exagerada. Elegí yogur normal, pues también ofrecen sin azúcar, fresas, brownie, sirope de chocolate y, por supuesto, quise probar la crema de pistacho Dubái.
Este helado estaba exquisito, un choque de azúcar, lo admito, pero delicioso. Me encantó el crocante de los fideos kataifi, la crema de pistacho, la suavidad del brownie y el toque ácido de las fresas.
¡Una dulce locura!
I managed to keep it under control, I think, and made a sweet but not overly indulgent combination. I chose plain yogurt—they also offer sugar-free options—along with strawberries, brownie, chocolate syrup, and, of course, I wanted to try the Dubai pistachio cream.
This ice cream was exquisite—a sugar rush, I’ll admit, but delicious. I loved the crunch of the kataifi noodles, the pistachio cream, the softness of the brownie, and the tartness of the strawberries.
A sweet madness!
