Feliz noche tengan todo mi querido amigos un gusto estar con ustedes compartiendo un almuerzo en familia pues así considero a todo mi equipo de trabajo donde día a día compartimos vivencias tenemos momentos buenos y momentos malos por lo tanto finalizando una semana de actividades extracurriculares decidimos preparar un delicioso almuerzo para despedirnos, dando las gracias por todo el apoyo que tuvimos durante estas últimas semanas llenas de muchas actividades y lo mejor de todo este almuerzo que ratifica el compromiso y la unión entre compañeros de trabajo a fin de seguir mejorando cada día.
Happy evening, all my dear friends. It is a pleasure to be with you sharing a family lunch, as I consider my entire work team where day after day we share experiences, we have good times and bad times, therefore, ending a week of extracurricular activities, we decided to prepare a delicious lunch to say goodbye, giving thanks for all the support we have had during these last weeks full of many activities and best of all, this lunch that ratifies the commitment and union between coworkers in order to continue improving every day.
Durante la semana nos pusimos de acuerdo y pensamos que una sopa era ideal para compartir, de esta manera cada uno aportó su granito de arena pues en la unión está la fuerza y de eso se trata de dar para recibir y compartir con quienes nos sentimos bien, sin más se procedió a la preparación de esta rica sopa donde utilizaron verduras, pollo, huesitos ahumados, pues quién dijo que no iba a quedar sabrosa, luego de un par de horas nos sentamos todos en la mesa y compartimos siempre dando las gracias a Dios por tener la dicha de estar juntos y tener alimentos que compartir, siempre deseando que cada uno de ustedes en sus hogares tengan el pan de cada día y nunca les falte.
During the week we agreed and thought that a soup was ideal to share, in this way each one contributed their grain of sand because in unity there is strength and that is what it is about giving to receive and sharing with those who feel good, without further ado we proceeded to prepare this delicious soup where they used vegetables, chicken, smoked bones, because who said it would not be tasty, after a couple of hours we all sat at the table and shared always giving thanks to God for having the joy of being together and having food to share, always wishing that each one of you in your homes have your daily bread and never lack it.
Para nosotros es tradición acompañar estas sopas con casabe y aguacate es una parte fundamental para nuestros platos, sobre todo ahorita que tenemos que aprovechar la temporada de aguacate, creo que nuestras caras se reflejaba la felicidad me alegra poder estar en este día junto a mis amigos y seguir creando nuevas experiencias en nuestras vidas.
For us, it's tradition to accompany these soups with cassava and avocado; it's a fundamental part of our dishes, especially now that we have to take advantage of the avocado season. I think our faces reflected happiness. I'm glad to be able to be with my friends on this day and continue creating new experiences in our lives.
Creo que mejor despedida que esta no podemos tener es una forma de celebrar todo el trabajo que hemos hecho en conjunto y de pasar un momento agradable además comer es algo que nos apasiona y que siempre nos va a unir, la cultura gastronómica siempre nos refleja como personas, así que espero que ustedes también puedan pasar momentos especiales junto a sus amigos y familiares, nos vemos en la próxima!
I think we couldn't have a better farewell than this one, it's a way to celebrate all the work we've done together and to have a good time. Also, eating is something we're passionate about and that will always unite us. Gastronomic culture always reflects us as people, so I hope you can also spend special moments with your friends and family. See you next time!
Gracias por leerme y su valioso apoyo.
Las fotos son de mi autoria @mariaser
Traducido con Deepl traductor
Thank you for reading me and your valuable support.
The photos are by me @mariaser
Translated with Deepl translator