IN ZWEISPALTIGEM TEXT - DEUTSCH / ENGLISCH - ABSÄTZE AUF ANHIEB AUF GLEICHE HÖHE BRINGEN

Bisher hatte ich immer das Problem bei zweispaltigem Text in Deutsch und Englisch, die einzelnen Absätze auf gleiche Höhe zu bringen.
Der englische Text ist - warum auch immer, wäre ein Thema für sich - immer kürzer als der deutsche.
Im Editor sieht es nach dem Setzen einiger Zeilenwechsel so aus, als würde alles passen, doch nach dem Posten stimmt wieder einiges nicht mehr.

Nun habe ich für mich eine sichere Lösung gefunden, die auf Anhieb passt.

Vielleicht können das ja schon alle.

Aber falls nicht ... wenn es Jemand wissen möchte, sag' Bescheid.

FORTSETZUNG

Guten Morgen!

Also, wie ich den unten stehenden Kommentaren entnehmen kann, besteht doch Interesse daran, wie ich mir als HTML- und Markdown-Laie geholfen habe.

Wie gesagt, es geht um zweispaltigen Text. Der englische Text ist eigentlich immer kürzer als der deutsche.

Anspruch ist, die jeweiligen Absätze immer auf der gleichen Höhe beginnen zu lassen.

Wenn man im Steemit-Editor im englischen Text brav etliche Zeilenwechsel <br> einfügt, sieht es in der Steemit-Editor-Vorschau so aus, als würde nun alles richtig passen.

Nach dem Posten jedoch sieht man, dass doch einige Absätze gar nicht auf der gleichen Höhe wie in der anderen Spalte beginnen.

Das ganze Problem rührt daher, dass die Zeilenbreite in der Steemit-Editor-Vorschau nicht übereinstimmt mit der Zeilenbreite des geposteten Textes.

Also habe ich mir ganz einfach geholfen.

Ich habe in einem Test mal geschaut, wie viele Zeichen ganz genau im geposteten Text in eine Spaltenzeile passen.

Es sind genau so viele: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u
(Zwischen den Zeichen ist jeweils ein Leerzeichen.)

Nun habe ich mir ein zweispaltiges Textdokument erstellt und die Breite beider Spalten so weit verkleinert, bis der Buchstabe „v“ in eine neue Zeile umgebrochen wurde.

Mit diesem Textdokument habe ich nun meine Vorlage, mit der ich immer wieder zweispaltigen Text schreiben kann.

Ich sehe in der Spalte mit der englischen Sprache ganz genau, wie viele Zeilenwechsel <br> ich einfügen muss und schreibe entsprechend viele <br> zwischen die englischen Absätze.

Danach kopiere ich die Texte der beiden Spalten und füge sie an den richtigen Stellen im Steemit-Editor ein.

Auf diese Weise hat es auf Anhieb geklappt, dass alle Absätze auf der gewünschten gleichen Höhe beginnen.

Da die meisten User vermutlich ihre längeren oder zweispaltigen Texte sowieso offline erstellen, ist das auch überhaupt keine Mehrarbeit.

Ich hoffe, ich habe mit meiner Ausführlichkeit Niemanden gelangweilt ;-)

So, viel Spaß damit und liebe Grüße, @double-u